Az állam mindent tud. Az állam hallja, ki, kivel mikor és mennyit telefonál. Az állam látja, ki, mikor mely internetoldalakara látogat. Nem, nem valamely totális diktatúra teljeskörü megfigyeléséről szól.

2009 az időpont, amikorra Ausztriának az EU által előírt adatgyüjtési és tárolási kötelezettségének eleget kell tennie. És ez vonatkozik a másik 26 tagállamra is. „Személyes adatokat eddig csak technikai okokból illetve számlázáshoz tároltunk” mondja Roland Türke, a UPC Telekabel technikai vezetöje, aki egyúttal Internet Service Provider Association (ISPA) vezetöségi tagja is. Büncselekmény gyanúja esetén - ha a büntetés mértéke a 6 hónap szabadságvesztés meghaladhatja - a rendörség is vizsgálóbírói engedéllyel férhetett az adatokhoz. „Ez változni fog az irányelv miatt.” A továbbiakban a providerek, a telefontársaságok kötelessége elöre mindenféle adatot „spájzolni”, és adott esetben a hatóságnak átadni.

Egy ilyen adatbankban a továbbiakban nem csupán a hívó telefonszáma lesz megtalálható, hanem mindkét fél neve, címe, a beszélgetés hossza, a hely, ahonnan a beszélgetést folytatták, mert ezeket is kötelesek tárolni. Mobiltelefonok esetében ehhez jön a készülék és a SIM kártya gyártási száma valamint a cella azonosítószáma is, amelyböl a beszélgetést folytatták. Igy semmi sem áll egy mobil telefonmegfigyelés útjában, a telefon mozgási útvonalát is beleértve. Internetösszeköttetés etetén az IP cím és a név, valamint a cím lesz az adatbankban eltárolva.

Az így gyüjtött adatokat a továbbiakban sem szabad minden korlátozás nélkül felhasználni. „Az adatok bírósági eljárásban való felhasználásának elöfeltétele a bírói végzés” nyilatkozta Franz Schmidbauer adatvédelmi szakértö. A hathavi tárolási idötartamot aggályosnak tartja. „Ki emlékszik hat hónap távlatából, kik hívták fel akkor?” kérdezi. Terroristák is „mellényomhatnak”, és ezzel teljesen ártatlant hívhatnak fel - véli Schmidbauer.

(Der Staat hört mit, in: Salzburger Nachrichten 2007. 07. 17., © SN/SW, fordította: Vadmarha)